Slovence - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Slovence
POUK O NAPOVEDI ZAHTEVE ZA SODNO VARSTVO:
Storilec, njegov zakoniti zastopnik oz. zagovornik ter lastnik odvzetih predmetov morajo vložitev zahteve za sodno varstvo pisno napovedati v roku osmih (0) dni od vročitve odločbe o prekršku. Napoved zahteve za sodno varstvo se vloži pisno pri Finančni upravi RS, Finančni urad Brežice, Cesta prvih borcev 00/a, 0000 Brežice in velja za pravočasno, če je oddana zadnji dan roka za vložitev priporočeno po pošti ali neposredno pri organu.
Türkçe
MAHKEME KORUMASI TALEBİNDE BULUNULMASINA İLİŞKİN TALİMATLAR:
Fail, yasal temsilcisi veya müdafii ve el konulan eşyanın sahibi, kabahat hakkındaki kararın kendilerine tebliğinden itibaren sekiz (0) gün içinde yazılı olarak mahkeme koruması talebinde bulunduklarını bildirmelidir. Yargısal koruma talebine ilişkin bildirim, SlovenyaCumhuriyeti Mali İdaresi, Mali Ofis Brežice, Cesta prvih borcev 00/a, 0000 Brežice adresine yazılı olarak yapılmalı ve son başvuru tarihine kadar taahhütlü posta yoluyla veya doğrudan yetkili makama iletilmesi halinde zamanında yapılmış sayılır.