Slovence - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Slovence
Besedna intonacija, govorica telesa in dotik so pogoste oblike neverbalnega jezika. Dotik lahko nadomesti besede. Pri določenih kulturah je dotik ena od oblik komuniciranja, to je element, ki je neizogibno potreben v zdravstveni negi pri izvajanju negovalnih intervencij. V določenih kulturah je dotik ena od oblik negovalnih intervencij (Moţina idr., 0000). Neverbalni jezik ima v različnih kulturah različne posebnosti in različne pomene. Ljudje, ki ne obvladajo istega jezika, se poskušajo sporazumeti na neverbalni način. Pri tem so še posebej uspešni, če izhajajo iz kultur, ki so si podobne (Mohar, Drobne in Prebil, 0000).
Türkçe
Sözlü tonlama, beden dili ve dokunma, sözsüz dilin yaygın biçimleridir. Dokunma kelimelerin yerini alabilir. Bazı kültürlerde dokunma, iletişim biçimlerinden biri yani hemşirelik girişimlerini gerçekleştirirken hemşirelikte kaçınılmaz olarak ihtiyaç duyulan bir unsurdur. Bazı kültürlerde dokunma, besleyici müdahalelerin biçimlerinden biridir (Moţina ve diğerleri, 0000). Sözsüz dilin farklı kültürlerde farklı özellikleri ve farklı anlamları vardır. Aynı dili konuşmayan insanlar sözsüz bir şekilde iletişim kurmaya çalışırlar. Benzer kültürlerden geliyorlarsa bu konuda özellikle başarılı olurlar (Mohar, Drobne ve Prebil, 0000).