Slovence - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Slovence
Po drum odam majče, po drum ležam,
aman, drum-pernica, majče,
drum-postela.
Snošti večer, majče, koga legnav,
aman, koga legnav, majče,
son si vidov.
Na race, le majče, mi spieše,
aman, mi spieše, majče
edno ludo mlado.
Puštiv raka, majče da ja fatam,
aman, ludo mlado, majče
ne si najdov.
Koga kje me ženiš majče da mi kažeš,
aman, bekjarštilak, majče ne se trpi
Samo legni, majče, samo stani.
Türkçe
Davulun üzerine uzanıyorum ufaklık, davulun üzerine uzanıyorum,
aman, davul-pennica, ufaklık,
davul yatağı.
Akşam uyu, küçüğüm, kimin üstüne yatacağım,
aman, kime yalan söyleyeyim küçüğüm,
sen bir vizyonerin rüyasısın.
Ördeklerde sadece küçük bir tane var , benim için uyuyorsun,
aman, benim için uyuyorsun küçüğüm
çılgın bir genç.<
aman, bekjarštilak, acı çekme küçüğüm
Sadece uzan ufaklık, sadece ayağa kalk.