Slovence - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Slovence
Po drum odam majče, po drum ležam,
aman, drum-pernica, majče,
drum-postela.
Snošti večer, majče, koga legnav,
aman, koga legnav, majče,
son si vidov.
Na race, le majče, mi spieše,
aman, mi spieše, majče
edno ludo mlado.
Puštiv raka, majče da ja fatam,
aman, ludo mlado, majče
ne si najdov.
Koga kje me ženiš majče da mi kažeš,
aman, bekjarštilak, majče ne se trpi
Samo legni, majče, samo stani.
Türkçe
Yolda gidiyorum anne, yolda yatıyorum,
aman, yol yastığı, anne,
yol yatağı.
Dün gece anne, yatağa gittiğimde
aman, yatağa gittiğimde anne, bir rüya gördüm
.
Ördeklerde, sadece anne, benim için uyur
aman, benim için uyur, anne
deli bir genç adam .
Elimi bıraktım anne, seni öldürmeme izin ver
aman, çılgın genç adam, anne
bulamadın.
Benimle ne zaman evleniyorsun
anne, demek için aman, bekjarštilak, anne, acı çekme,
sadece uzan anne, sadece ayağa kalk.